SAGANO SERIES 嵯峨野 シリーズ Our Sagano series has been designed to incorporate the best of all series. The hollow ground mirror-polished fully convex blades are forged from ATS314 carbon steel. The Samurai Sword blade design is taken from the Millennium series, the sophisticated ball bearing patterned disc operating system from the Damascus series, the optimum ergo- nomics of the Silver series and the blade properties of the Green series. Offered for the first time with a traditionally forged finger notch. Kasho characters and an original Japanese ceramic inlay lend the screw system a sophisticated touch. The convex and hollow-ground scissor blades have been carefully sharpened and finely polished to a high shine. Die Kasho Sagano verbindet die hervorragenden traditionellen Eigenschaften der bewährten Green Serie, mit einem äußerst ansprechenden, eleganten und ergonomischen Design. Erstmalig ausgestattet mit einer traditionell geschmiedeten Fingerraste, ist sie das richtige Werkzeug für alle Stylisten die ein komfortables und vor allem kreatives Arbeiten schätzen. Gepaart mit dem äußerst zuverlässigen Schraubensystem der Damast Serie und dem integriertem Kugellager, garantiert dieses Modell einen seidenweichen Gang der Schneiden. Veredelt wird dieses Schrauben- system durch das darauf befindliche Kasho Zeichen und der original japanischen Keramikeinlage. Die konvex und hohl geschlif- fenen Scherenblätter aus ATS314 werden sorgfältigst abgezogen und feinst auf Hochglanz poliert. Le modèle Kasho Sagano allie les excellentes caractéristiques traditionnelles de la célèbre gamme verte «Green Serie» avec un design particulièrement attrayant, élégant et ergonomique. Doté pour la toute première fois d‘un repose doigt, forgé traditionnellement, c‘est l‘outil parfait de tous les stylistes qui apprécient un travail confortable et surtout créatif. Associé au système de vis extrêmement fiable de la série Damast et au roulement à billes intégré, ce modèle garantit une coupe en douceur. La beauté de ce système de vis est rehaussée par le logo Kasho et l‘insert en céramique d‘origine japonaise. Les lames convexes et aiguisées en creux sont finement aiguisées et polies miroir avec le plus grand soin. 34
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMzMwMw==